辨漆

宋 · 赵蕃

译文

面上清如水,牵丝作钓钩。

漆的表面清澈如水,拉出的丝像钓钩一样弯曲。

拨开鹰粪脚,打起有浮沤。

拨开底层如鹰粪般的沉淀,搅打起来会有浮起的泡沫。

赏析

题解
此诗辨漆之真伪,以水面清澈、牵丝为钩辨别真漆,拨开鹰粪脚(漆面杂质)后可见浮沤,是一首以日常生活经验为题材的诗歌。

逐句解读
「面上清如水」——漆的表面清澈如水。好漆表面清亮。

「牵丝作钓钩」——牵出的丝如同钓钩。好漆可以拉出细丝如鱼钩般弯曲。

「拨开鹰粪脚」——拨开漆面上的鹰粪状杂质。鹰粪脚指漆面上的颗粒状沉淀物。

「打起有浮沤」——搅打起来有浮沫。浮沤即泡沫,真漆搅动后有泡沫。

艺术手法
全诗以四句写辨漆的四个步骤:看面、牵丝、拨杂、搅动,每一句都是一个操作和观察的细节。语言朴实无华,完全是经验之谈,却有一种生活智慧的光芒。这种以日常技艺入诗的写法在宋诗中较为常见,体现了对生活细节的关注。

总体评价
此诗是一首罕见的以辨漆工艺为题材的作品,完全以生活经验为内容,没有任何文人雅趣的修饰。四句四个操作步骤,清晰而实用,如同一则漆工口诀。在赵蕃的诗集中,这首诗以其独特的生活质感而别具一格。

相关诗词