碧云 其一

宋 · 赵蕃

译文

碧云散舒,合且复离。

碧云散开舒展,合拢了又再分离。

皓月涌照,圆而不亏。

皓月涌出照耀,圆满而不亏缺。

嗟我所期,曷云不来。

叹息我所期盼的人,为何说好来却不来?

赏析

题解
此诗为赵蕃《碧云》组诗之一,以碧云与皓月写等待之苦。碧云散开又合拢,皓月涌出而圆不亏缺,而我所期盼的人却迟迟不来。

逐句解读
「碧云散舒,合且复离」——碧云散开舒展,合拢了又再分离。云之聚散。

「皓月涌照,圆而不亏」——皓月涌出照耀,圆满而不亏缺。月之圆满。

「嗟我所期,曷云不来」——叹息我所期盼的人,为何说好来却不来?人不至。

艺术手法
一、「碧云散舒,合且复离」以云之聚散不定写等待中时间的流逝与心情的起伏,云合似人至,云离如人去。二、「皓月涌照,圆而不亏」以月之圆满反衬人之不全,月圆而人不来,自然之圆满与人事之缺憾形成对比。三、「嗟我所期,曷云不来」以「曷云」的质问语气写等待之苦,不是简单的叹而是带着困惑的追问——说好的来为何不来?四、全诗以自然之圆全反衬人事之缺憾,云与月的意象一散一圆,与人之不来构成三重对照。

总体评价
此诗以碧云皓月起兴,写等待友人不至之苦。云之聚散、月之圆满与人之不来构成了一组精心设计的对比,自然之景愈完美则人事之缺愈可感。全诗虽短而结构精巧,以四言体写出了古朴的韵味。

相关诗词