碧云 其三

宋 · 赵蕃

译文

寒镫既张,幽室有光。

寒灯已经点亮,幽暗的房间有了光亮。

岂无他人,惟子之良。

难道没有别人?只有你最为善良。

闭彼柴荆,今夕斯长。

关上那扇柴门,今夜如此漫长。

赏析

题解
此诗为赵蕃《碧云》组诗之三,写灯下独坐的思念。寒灯已点,幽室有光,岂无他人可伴?唯有你最为善良。关上柴门,今夜何其漫长。以灯与室、人与门、今与夕的意象写出了孤独中的思念。

逐句解读
「寒镫既张」——寒灯已经点亮。灯之光。

「幽室有光」——幽暗的房间有了光亮。室之明。

「岂无他人」——难道没有别人?自问之语。

「惟子之良」——只有你最为善良。唯念一人。

「闭彼柴荆」——关上那扇柴门。门之闭。

「今夕斯长」——今夜如此漫长。夜之长。

艺术手法
一、「寒镫既张,幽室有光」以灯之光写室之明,以寒镫的寒暗示心之寒,灯虽亮而心犹寒。二、「岂无他人,惟子之良」以「岂无」与「惟」的对比写出了思念的独特性——不是无人可伴而是唯念一人。三、「闭彼柴荆」以关门动作写隔绝之意,柴门一闭,外间隔绝,只有思念之门不闭。四、「今夕斯长」以「斯长」写夜之漫长,不写如何度过漫漫长夜而只说夜之长,留白处尽是煎熬。

总体评价
此诗以灯下独坐写思念之情。

「岂无他人,惟子之良」的对比写出了思念的唯一性与专一性,而「今夕斯长」则以含蓄之笔写出了长夜的煎熬。全诗以四言体写,格调古朴而情感真挚,是赵蕃《碧云》组诗中最为动人的一首。

相关诗词