碧云 其二

宋 · 赵蕃

译文

翳翳村巷,遥遥犬声。

阴暗幽深的村巷,远处传来的犬吠声。

肃肃庭树,啾啾鸟鸣。

肃穆的庭院之树,细碎的鸟鸣声。

所期不来,实关我情。

所期盼的人不来,实在牵动我的情感。

赏析

题解
此诗为赵蕃《碧云》组诗之二,写等待友人不至时的孤寂景象。村巷翳翳、犬声遥遥、庭树肃肃、鸟鸣啾啾,四组意象构成了幽寂的乡村画面,而所期之人不来,实关我情之深。

逐句解读
「翳翳村巷」——阴暗幽深的村巷。巷之幽暗。

「遥遥犬声」——远处传来的犬吠声。声之遥远。

「肃肃庭树」——肃穆的庭院之树。树之静立。

「啾啾鸟鸣」——细碎的鸟鸣声。鸟之声碎。

「所期不来」——所期盼的人不来。人不至。

「实关我情」——实在牵动我的情感。情之深切。

艺术手法
一、「翳翳」「遥遥」「肃肃」「啾啾」四组叠字分别写巷、犬、树、鸟,从视觉到听觉,从近到远,从静到动,构成了一幅层次丰富的乡村图景。二、「翳翳」写暗,「遥遥」写远,「肃肃」写静,「啾啾」写碎,四个叠字各具特色而统一于幽寂的基调。三、「所期不来,实关我情」以直白之语收束前面四句的写景,景之幽寂皆因人之不来,一切景语皆情语。四、全诗以四言体写,仿《诗经》风格而自然不造作,古朴有味。

总体评价
此诗以四言体写等待之苦,四组叠字的运用使全诗节奏古朴而意境幽远。

「所期不来,实关我情」以最朴素的语句写最深的情感,在《诗经》般的古雅形式中蕴含了真挚的等待之情。全诗短小而韵味悠长。

相关诗词