避雨入总持寺谒澹台子羽墓

宋 · 赵蕃

译文

濒湖有幽寺,避雨适来过。

湖边有一座幽静的寺院,避雨恰好从这经过。

吏役毋庸遽,幽寻所得多。

官吏差役不必匆忙,幽深寻觅的收获很多。

雷祠真诡特,古墓绝微讹。

雷公祠确实诡异特别,古墓绝无丝毫差错。

鸟篆森奇画,龟趺载雅歌。

鸟篆文字森然如奇异的图画,龟趺石座上承载着雅正的歌辞。

赏析

题解
此诗为避雨入总持寺谒澹台子羽墓之作,以避雨访古的收获为主旨。诗人以濒湖有幽寺与避雨适来过的幽寺与避雨写访寺的缘起,又以吏役毋庸遽与幽寻所得多的毋庸遽与所得多写不急与有得,末以雷祠真诡特与古墓绝微讹的诡特与无讹与鸟篆森奇画与龟趺载雅歌的鸟篆与龟趺收束。

逐句解读
「濒湖有幽寺,避雨适来过」——湖边有一座幽静的寺院,避雨恰好从这经过。

「濒湖幽寺」言寺之清幽,「避雨来过」言偶然造访,以幽寺与避雨写访寺的缘起——因为避雨才有机会发现这座古寺。

「吏役毋庸遽,幽寻所得多」——官吏差役不必匆忙,幽深寻觅的收获很多。

「毋庸遽」言不必急促,「所得多」言收获丰富,以毋庸遽与所得多写不急与有得——慢慢来收获反而更多。

「雷祠真诡特,古墓绝微讹」——雷公祠确实诡异特别,古墓绝无丝毫差错。

「诡特」言雷祠之异,「绝微讹」言古墓之真,以诡特与无讹写古寺中的两处古迹。

「鸟篆森奇画,龟趺载雅歌」——鸟篆文字森然如奇异的图画,龟趺石座上承载着雅正的歌辞。

「鸟篆奇画」言碑文之古,「龟趺雅歌」言碑座之雅,以鸟篆与龟趺收束——碑文与碑座都是珍贵的古物。

艺术手法
全诗以避雨访古的收获为主。首联以「幽寺」与「避雨」的清与缘写访寺。颔联以「毋庸遽」与「所得多」的不急与有得对举写态度最有哲理——慢慢来收获反而更多。颈联以「诡特」与「绝微讹」的异与真写古迹。末联以「鸟篆奇画」与「龟趺雅歌」的文与座写古物最见博雅——鸟篆与龟趺都是珍贵的文物,以细节写出了访古的丰富收获。

总体评价
此诗以避雨访古写意外的收获。

「吏役毋庸遽,幽寻所得多」是全诗最有哲理的对句——不必匆忙则幽寻所得更多,以慢写多写出了访古最基本的道理。末联以鸟篆龟趺的文物细节收束则写出了最丰富的收获——避雨虽是偶然但所得却是珍贵的古物与知识。

相关诗词