比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵

宋 · 赵蕃

译文

分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠。

分别时决意先我归去,邂逅还留反而挽留他。

已是常饥思稚子,更逾三月欠家书。

已经常饥饿思念幼子,更是超过三个月欠家书。

岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如。

岁已暮矣嗟叹何及,归去来兮计策莫如此。

壮志渡江思击檝,老怀寻壑愿巾车。

壮志渡江想着击楫中流,老怀寻壑只愿驾巾车归隐。

赏析

题解
此诗为赵蕃比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵。诗中写分携决意归先我行,邂逅尚留翻挽渠回,已是常饥思念稚子,更逾三月欠家书来,岁云暮矣嗟何及,归去来兮计莫如,壮志渡江思击楫,老怀寻壑愿巾车行。

逐句解读
「分携决意归先我,邂逅尚留翻挽渠」分携决意归先我行,邂逅尚留翻挽渠回。

「已是常饥思稚子,更逾三月欠家书」已是常饥思念稚子,更逾三月欠家书来。

「岁云莫矣嗟何及,归去来兮计莫如」岁云暮矣嗟何及,归去来兮计莫如。

「壮志渡江思击檝,老怀寻壑愿巾车」壮志渡江思击楫,老怀寻壑愿巾车行。

艺术手法
一、以挽留写情:「分携决意」与「邂逅挽渠」以别与留的交替写友情的纠葛,欲行而又留。二、以饥与书写家:「常饥思稚子」与「三月欠家书」以饥与书的双重缺失写对家的思念,身之饥与心之缺。三、以归去写决:「归去来兮计莫如」以陶渊明归去来之语写归家的决心,计莫如归。四、以壮老对比:末句「壮志击楫」与「老怀巾车」以壮年的渡江击楫与老年的寻壑巾车对比,从壮到老的志向转换。

总体评价
此诗以同归为背景,以思家为核心,以壮老为感慨。诗中「壮志渡江思击檝,老怀寻壑愿巾车」一联最为对比鲜明,以壮志击楫与老怀巾车写出了从壮到老的人生变化。全诗格调沉郁,在思家中见人生的苍凉。

相关诗词