报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我住东郊祇树园

我住在东郊的祇树园

无人肯顾席为门

无人肯来看望以草席当作门

多君用意非流俗

多谢你的用意不同于流俗

忙里偷闲每见存

在忙碌中偷闲每次都来问候

赏析

题解
此诗为《报谒徐大雅仁因以题赠三首》第二首,写诗人居于东郊祇树园,无人过问,以草席为门,而徐大雅并非流俗之人,在忙碌中仍偷闲来访。全诗以居处之冷落与友人之热忱对比,表达对真挚友情的感激。

逐句解读
「我住东郊祇树园」——我住在东郊的祇树园。

「祇树园」化用佛教「祇树给孤独园」之名,既是实指居所之名,也暗示诗人生活带有佛教清修的色彩。

「无人肯顾席为门」——无人肯来看望,以草席为门。

「席为门」写居处之简陋,连正经的门都没有,只以草席遮挡。此句写诗人的门庭冷落,世人皆避之不来。

「多君用意非流俗」——多谢你的用意不同于流俗。

「多君」即多谢你,「非流俗」即不是俗人的做派。在无人肯来的情况下,徐大雅却不避简陋前来,这是超越世俗功利之交的真情。

「忙里偷闲每见存」——在忙碌中偷闲每次都来问候。

「见存」即来看望、来问候。徐大雅并非闲人,但他总能在百忙之中抽出时间来访,这份真心尤为珍贵。

艺术手法
一是以「祇树园」暗含佛家清修之意,居所之名暗示生活方式的选择,命名有深意。二是以「席为门」与「每见存」对比,主人门庭冷落与客人频繁来访,一冷一热,写出友情的温度。三是以「忙里偷闲」写真情之难,在忙碌中不忘友人才是真心,比闲时来访更显珍贵。

总体评价
此诗以居处之冷落与友人来访之热忱对比,写出了在清贫孤独中收到真挚友情的温暖。赵蕃以「席为门」的极端简陋反衬徐大雅「忙里偷闲每见存」的真情,友谊的价值在对比中更加凸显。全诗感恩而不谄媚,真挚而有分寸。

相关诗词