宝气亭三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

西下扁舟浩所经

西下乘舟浩荡行经各地

𫏐梯隄石上津亭

暂且登堤石上到渡口亭子

偶从长老询遗迹

偶然向长老询问古迹

说道神游尚炳灵

说神灵游此仍然显灵

赏析

题解
此诗为《宝气亭三首》第一首,写宝气亭的传说。西下乘舟浩荡行经,暂且登上堤石到津亭,偶然向长老询问遗迹,说神灵游此仍然显灵。诗中写出了宝气亭的灵异传说。

逐句解读
「西下扁舟浩所经」——西下乘舟浩荡行经各地。浩所经,所经之处浩荡。

「𫏐梯隄石上津亭」——暂且登上堤石到津亭。梯,攀登;津亭,渡口的亭子。

「偶从长老询遗迹」——偶然向长老询问遗迹。询遗迹,寻问古迹。

「说道神游尚炳灵」——说神灵游此仍然显灵。炳灵,显灵、光明灵异。

艺术手法
其一,由行到问的叙述:乘舟→登亭→询长老→闻传说,叙述层层推进,从实到虚。其二,「偶从」的偶然:偶然询问才得知传说,不经意间发现了亭的文化底蕴。其三,「尚炳灵」的灵异:神灵至今仍然显灵,传说延续至今,增添了亭的神秘感。

总体评价
此诗写宝气亭的灵异传说,从乘舟行经到询访古迹,偶然得知神灵至今显灵的传说。诗人以平实的叙述引出神秘的传说,虚实之间增添了亭的文化魅力。全诗叙述自然,传说引人入胜。

相关诗词