拜朱仲卿墓

宋 · 赵蕃

译文

西都何啻万公卿

西都的公卿何止万千

纸上空能阅姓名

也不过是在纸上空读他们的姓名罢了

桐乡啬夫少吏尔

桐乡的啬夫只是一个小吏罢了

墓木梢云独未平

唯独他墓旁的树木高耸入云,至今未被夷平

赏析

题解
此诗写拜朱仲卿墓。西都何止万公卿,纸上空能阅姓名,桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平,写出朱仲卿虽为小吏而功德不朽的感慨。

逐句解读
「西都何啻万公卿」——西都何止万公卿,写公卿之多。

「纸上空能阅姓名」——纸上空能阅姓名,写有名无实。

「桐乡啬夫少吏尔」——桐乡啬夫少吏尔,写朱仲卿之微。

「墓木梢云独未平」——墓木梢云独未平,写其墓之崇高。

艺术手法
一、「纸上空能」写虚无:万公卿不过是纸上姓名,有名无实。二、「啬夫」写卑微:啬夫是小吏,写朱仲卿职位之低。三、「梢云独未平」写崇高:墓木梢云写功德之崇高,与职位之低对比强烈。

总体评价
此诗以朱仲卿墓写小吏功德不朽。赵蕃以「纸上空能阅姓名」写公卿之有名无实,又以「墓木梢云独未平」写朱仲卿功德之不朽——公卿万数而只有小吏之墓木梢云。全诗以墓写功德,深刻而有力。

相关诗词