白水寺

宋 · 赵蕃

译文

雾合深林晓到迟

浓雾笼罩着深林天亮得很迟

树摇宿雨讶晴曦

树梢摇落昨夜的雨水令人惊讶天已放晴

不知客里何迁次

不知在客居之中经历了多少次迁移

一似山中初起时

仿佛就像在山中刚起床的时候

赏析

题解
此诗写白水寺晨景,深林雾合,到达已迟,树梢摇落宿雨,令人惊讶天已放晴。诗人在客居中恍惚不知身在何处,仿佛仍在山中初醒。全诗以晨起迷离的感受写客居之趣,在似梦非梦之间传达出一种超然物外的闲适。

逐句解读
「雾合深林晓到迟」——浓雾笼罩深林,天亮得很迟。

「雾合」写雾之浓密,深林为雾所合,天光难透,故「晓到迟」。此句以景写时,雾重则晓迟,营造出幽暗朦胧的清晨氛围。

「树摇宿雨讶晴曦」——树梢摇落昨夜的雨水,令人惊讶天已放晴。

「宿雨」即昨夜之雨,「讶」即惊讶,「晴曦」即晴朗的晨光。昨夜下雨,本不期晴,树摇落雨时晨光乍现,惊喜之情溢于言表。

「不知客里何迁次」——「迁次」即迁居、移徙,在客居之中不知经历了多少次迁移。此句写客居生活的漂泊不定,位置虽变而心境犹在,身在外而心在山。

「一似山中初起时」——仿佛仍像在山中刚起床的时候。客居的漂泊感在此消融,晨起的恍惚中分不清身在何处,只觉得如同在山中醒来。此句写出一种物我两忘的境界。

艺术手法
一是以「迟」与「讶」写心理时间,雾重则觉晓迟,雨后则讶晴,时间的主观感受与客观现实之间的落差,写出了晨起迷离的心理状态。二是以「不知」与「一似」构成心理线索,从不知身在何处到仿佛仍在山中,是意识从模糊到清晰的渐变过程。三是以「客里」与「山中」对举,客居与山居本不同,但晨起的恍惚使二者混淆,反而写出了一种超越居处的自在。

总体评价
此诗以白水寺晨景为题,写出客居晨起时物我两忘的迷离体验。赵蕃不以客居为苦,反而在晨起的恍惚中与山居合而为一,体现了一种随遇而安的洒脱。全诗写景细腻,心理描写精微,以小诗传达出深邃的人生体验。

相关诗词