白水道间

宋 · 赵蕃

译文

一源曲折几成桥

一条溪流曲折回旋,几处几乎变成了桥

稻陇蔬畦高下浇

稻田和菜地高低错落,都有水浇灌

水碓暗鸣蛙吠草

水碓在暗中鸣响,青蛙在草丛中鸣叫

绿云乱点鹭侵苗

绿油油的禾苗间白鹭星星点点,侵入稻田啄食禾苗

谁云斗粟可相挽

谁说一斗粟米就能把人挽留

到处佳山如见招

到处美丽的山水仿佛在招引着我

东亩拔秧南亩莳

东边田里拔秧苗,南边田里栽种

乐哉安得助长谣

多么快乐啊,怎能不助我高歌长吟

赏析

题解
此诗为赵蕃白水道间。诗中写一源曲折几成桥梁,稻陇蔬畦高下浇灌,水碓暗鸣蛙吠草丛,绿云乱点鹭侵苗田,谁云斗粟可相挽引,到处佳山如见招邀,东亩拔秧南亩栽莳,乐哉安得助长歌谣。

逐句解读
「一源曲折几成桥,稻陇蔬畦高下浇」一源曲折几成桥梁,稻陇蔬畦高下浇灌。

「水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗」水碓暗鸣蛙吠草丛,绿云乱点鹭侵苗田。

「谁云斗粟可相挽,到处佳山如见招」谁云斗粟可相挽引,到处佳山如见招邀。

「东亩拔秧南亩莳,乐哉安得助长谣」东亩拔秧南亩栽莳,乐哉安得助长歌谣。

艺术手法
一、以水利写农:「一源成桥」与「稻蔬高浇」以水源的曲折与灌溉的高低写乡村的水利,水为农之本。二、以声与色写景:「水碓蛙吠」与「绿云鹭侵」以水碓蛙声之听觉与绿云鹭影之视觉写乡村的声色,视听并写。三、以粟与山写志:「斗粟相挽」与「佳山见招」以斗粟之微与佳山之招写隐逸的吸引力胜过俸禄,志在山水。四、以农乐收束:末句「东亩拔秧南亩莳」以拔秧栽莳的农事写农忙之乐,「安得助长谣」以助长之歌写农歌的助兴,乐中有诗。

总体评价
此诗以道间为背景,以农事为核心,以田园之乐为归趣。诗中「水碓暗鸣蛙吠草,绿云乱点鹭侵苗」一联最为生动,以水碓蛙声与绿云鹭影写出了乡村的声色之美。全诗格调清新,在田园的农事中见生活的乐趣。

相关诗词