白鹭洲词寄曾裘甫

宋 · 赵蕃

译文

白鹭洲前烟草微,黄鹤楼外烟云飞。

白鹭洲前烟草迷蒙微弱,黄鹤楼外烟云飞散飘动。

缥缥黄鹤政高举,漾漾白鹭孤无依。

缥缈的黄鹤正展翅高飞,荡漾的白鹭孤零零无所依傍。

鹤举直上登寥廓,鹭立汀洲方俯啄。

黄鹤举翅直上登上寥廓天空,白鹭立在汀洲之上正低头啄食。

卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚。

忽然惊慌地坠入猎人的罗网,难道不想飞吗,只是遭遇了急迫的束缚。

赏析

题解
此词寄曾裘甫,以白鹭洲为题。黄鹤高举登寥廓而自由,白鹭孤依方俯啄而遭缚,以鹤与鹭的不同命运比喻人生的自由与困厄,寄寓对友人身陷困境的同情。

逐句解读
「白鹭洲前烟草微,黄鹤楼外烟云飞」——白鹭洲前烟草迷蒙,黄鹤楼外烟云飞散。起笔以两地之景并列。

「缥缥黄鹤政高举,漾漾白鹭孤无依」——缥缈的黄鹤正展翅高举,荡漾的白鹭孤零零无所依傍。鹤举鹭孤。

「鹤举直上登寥廓,鹭立汀洲方俯啄」——黄鹤高举直上登上寥廓天空,白鹭立在汀洲之上正低头啄食。一升一降。

「卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚」——忽然惊慌地坠入猎人的罗网,难道不想飞吗,只是遭遇了急迫的束缚。鹭遭罗网。

艺术手法
一、双鸟对举:黄鹤与白鹭对举,一高飞一遭缚,命运截然不同。二、以物喻人:白鹭之遭缚喻人之困厄,黄鹤之高举喻人之自由,以物喻人寄托深远。三、以问收束:「岂不欲飞遭急缚」以反诘收束,愤慨与同情并存。

总体评价
此词以鹤鹭对举寄托对友人困境的同情。

「鹤举直上登寥廓」与「卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚」对比强烈,自由与困厄的反差鲜明。以物喻人而情感真挚,短小有力。

相关诗词