八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一

宋 · 赵蕃

译文

郊原莽莽吹黄埃,余暑已去若复来。

郊野莽莽吹着黄尘,余暑已去好像又回来了。

昨宵一雨为苏洗,晓兴坐觉飞崔嵬。

昨夜一场雨将暑气洗涤苏醒,晨起顿觉精神飞越崔嵬高山。

平生诗盟有徐孺,笔力可挽狂澜回。

平生诗友中有徐孺,笔力足以挽回狂澜。

要明两眼费双脚,作计似我何疏哉。

要看清景物得费双脚攀行,像我这样的谋划何其疏陋。

兹游只欠王子在,见说归书一纸开。

此游只缺王子在场,听说他已有一封归书寄来。

追随正复听君乐,流浪如我空增哀。

追随你固然能分享你之乐,但像我这般流浪之人只是徒增哀伤。

吾邦此山颇高绝,泛菊况堪临季月。

我们这里这座山颇为高绝,赏菊况且值得临到秋末季月。

要当相与一杯酒,只恐因之又成别。

应当一起喝上一杯酒,只怕因此又要分别。

赏析

题解
此诗为八月二十四日与审知登塔山之作,用审知前载九日留题之韵。写暑去复来、昨雨苏洗之后登高远眺,诗盟徐孺笔力可挽狂澜,却叹此游只欠王子在,又忧相聚之后恐又成别。

逐句解读
「郊原莽莽吹黄埃,余暑已去若复来」——郊野莽莽吹着黄尘,余暑已去好像又回来了。暑去复来之苦。

「昨宵一雨为苏洗,晓兴坐觉飞崔嵬」——昨夜一场雨为之洗涤苏醒,晨起顿觉精神飞越崔嵬。雨后清新。

「平生诗盟有徐孺,笔力可挽狂澜回」——平生诗友有徐孺,笔力可以挽回狂澜。赞友人之诗力。

「要明两眼费双脚,作计似我何疏哉」——要看清景物得费双脚行走,谋划像我这样何其疏陋。自嘲行事不周。

「兹游只欠王子在,见说归书一纸开」——此游只缺王子在场,听说他已有归书一封打开。缺友之憾。

「追随正复听君乐,流浪如我空增哀」——追随你固然能听你之乐,但像我这般流浪之人只是徒增哀伤。同游难掩流落之悲。

「吾邦此山颇高绝,泛菊况堪临季月」——我们这里这座山颇为高绝,赏菊况且值得临到季月。山高宜赏菊。

「要当相与一杯酒,只恐因之又成别」——应当一起喝一杯酒,只怕因此又成了离别。相聚恐别。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写暑热黄尘之苦,再写昨雨苏洗之快,抑扬之间更显登高之乐。二、以友衬己:「追随正复听君乐,流浪如我空增哀」以友人之乐反衬己之流浪之哀。三、以忧作结:「只恐因之又成别」以对离别的忧虑收束,聚中含散,乐中含悲。

总体评价
此诗以登塔山为契机,将雨后清新、友人之乐与流浪之哀交织。

「要当相与一杯酒,只恐因之又成别」是全诗的情感焦点,相聚之愿与离别之虑并存。全诗情感起伏自然,从暑热到雨洗、从登高之快到流浪之哀、从相聚之愿到离别之虑,层次分明。

相关诗词