八月二十六日雨后呈沅陵教授

宋 · 赵蕃

译文

秋风比已凉如水,秋日还能热似焚。

秋风近来已凉得如同冷水一般,可秋天的太阳却还能热得像烈火灼烧。

骤对碧云成突兀,忽看快雨洒缤纷。

骤然面对碧空的云层竟显得高耸突兀,忽然看见急雨纷纷洒落下来。

梧应留响中宵听,菊为韬香九日闻。

梧桐叶上应当还留有半夜可听的雨声,菊花正含藏香气等到重阳之日才散发芬芳。

排遣羁愁消底物,要君诗律张吾军。

排遣旅居他乡的愁绪靠什么来消解呢,就要借您的诗才来壮我的声威了。

赏析

题解
此诗为赵蕃八月二十六日雨后呈沅陵教授之作。诗中写秋风本已凉如水,秋日却还能热如焚,骤然面对碧云成突兀,忽看快雨洒落缤纷,梧桐应留响声于中宵听,菊花为韬香于九日闻,排遣羁愁消磨何物,要靠君的诗律张我军威。

逐句解读
「秋风比已凉如水,秋日还能热似焚」秋风本已凉如水,秋日却还能热如焚。

「骤对碧云成突兀,忽看快雨洒缤纷」骤然面对碧云成突兀之景,忽看快雨洒落缤纷。

「梧应留响中宵听,菊为韬香九日闻」梧桐应留响声于中宵听,菊花为韬藏香气于九日闻。

「排遣羁愁消底物,要君诗律张吾军」排遣羁愁消磨何物,要靠君的诗律张我军威。

艺术手法
一、以矛盾写季节:秋凉如水与秋热如焚矛盾并存,写出了初秋时节的反复无常。二、以骤变写惊喜:「骤对碧云」「忽看快雨」以骤变写天气的突转,惊喜之情跃然纸上。三、对仗精工:「梧应留响中宵听」与「菊为韬香九日闻」对仗,梧桐之声与菊花之香、中宵与九日、听与闻,工稳而优美。四、以诗论收束:末句以诗律张军喻诗歌的力量,将诗论与军事比喻结合,刚健有力。

总体评价
此诗以雨后为契机,以季节之变为引子,以诗论为归趣。诗中「梧应留响中宵听,菊为韬香九日闻」一联最为精彩,以梧桐之声与菊花之香写初秋的幽远意境。末句「要君诗律张吾军」以军事比喻写诗论,气势充沛。全诗格调刚健,思致清新。

相关诗词