八月八日发潭州后得绝句四十首 其一一

宋 · 赵蕃

译文

午风吹坼稻花香

午风吹开稻花香气四溢

晨雨翻掀稻叶凉

晨雨翻卷稻叶带来凉意

道上尘埃犹浄尽

路上尘埃已被完全洗净

田间欢乐讵能量

田间欢乐怎能够计量

赏析

题解
此诗写舟行所见秋日田野的丰收景象。午风吹开稻花香气四溢,晨雨翻卷稻叶送来凉意,道上尘埃已被洗净,田间欢乐不可计量。诗中写出了雨后田野的清新与农人的喜悦。

逐句解读
「午风吹坼稻花香」——午风把稻花吹开,香气四溢。吹坼,吹开;稻花香,稻花飘香。

「晨雨翻掀稻叶凉」——晨雨翻卷稻叶带来凉意。翻掀,翻动。

「道上尘埃犹浄尽」——路上的尘埃已经被洗净。犹浄尽,已经完全干净。

「田间欢乐讵能量」——田间的欢乐怎么能够计量。讵,岂、怎;能量,能够计量。

艺术手法
其一,嗅觉与触觉的交织:稻花香是嗅觉,稻叶凉是触觉,感官的交织写出了雨后田野的多维感受。其二,晨与午的时间跨度:晨雨与午风,从早到午写出一天中田野气象的变化。其三,尘埃与欢乐的对应:道上尘埃净尽是外在的清洁,田间欢乐不可量是内在的喜悦,内外一致。

总体评价
此诗写雨后田野的丰收景象,稻花香、稻叶凉、尘埃净、欢乐多,多感官的描写让画面丰满而生动。诗人以行旅者的视角观察到农人的喜悦,不带居高临下而是真诚分享。全诗清新明快,写出了雨后田野的生机与农人的快乐。

相关诗词