八月八日发潭州后得绝句四十首 其一四

宋 · 赵蕃

译文

晚山能紫复能青

傍晚山色能变紫又能变青

远岭犹分近已冥

远岭还能分辨近处已冥暗

好语忽然生眼底

好诗句忽然在眼前涌现

遽将摹写已无形

急忙去描绘却已无影无踪

赏析

题解
此诗写晚山色彩的变幻与诗思的难以捕捉。傍晚的山色能紫又能青,远处的山岭还分辨得清近处的已朦胧,好诗句忽然在眼前生出,赶快去摹写却已无形无踪。诗中写出了诗思来去无踪的特性。

逐句解读
「晚山能紫复能青」——傍晚的山色能变紫又能变青。复,又。

「远岭犹分近已冥」——远处的山岭还分辨得清,近处的已经冥暗。犹分,还能分辨;近已冥,近处已昏暗。

「好语忽然生眼底」——好诗句忽然在眼前生出。好语,好诗句;生眼底,在眼前涌现。

「遽将摹写已无形」——赶快去摹写却已经无影无踪。遽将,急忙要;摹写,描绘;已无形,已经消失了形态。

艺术手法
其一,色彩的变幻:紫与青的变幻写出暮色中光线的流转,色彩的不确定性暗示诗思的不可捉摸。其二,远近的错位:远犹分而近已冥,正常的视觉规律被颠覆——近处反而看不清,这种错位写出了暮色的独特光影。其三,灵感与表达的落差:好语忽生眼底,摹写却已无形,灵感的短暂与表达的迟滞构成永恒的矛盾。

总体评价
此诗写晚山色彩变幻中诗思的来去无踪,紫青变幻、远近错位的山色是诗思的触媒,而灵感的短暂与表达的迟滞构成永恒的矛盾。诗人诚实地承认「遽将摹写已无形」,写出了创作中可遇不可求的真实体验。

相关诗词