八月八日发潭州后得绝句四十首 其一二

宋 · 赵蕃

译文

一年风月属中秋

一年中最美的风月属于中秋

今昔相传无异流

古今相传并无不同传统

定自天公亦兴此

想必天公也对中秋有兴致

故教雨脚破云头

所以故意让雨水穿破云层

赏析

题解
此诗写中秋遇雨的感慨。一年中最好的风月属于中秋,古今相传并无不同,想必天公也对此有兴致,所以故意让雨脚冲破云头。诗中以幽默的方式解释中秋遇雨,写出了不遇的遗憾与自我宽慰。

逐句解读
「一年风月属中秋」——一年中最美的风月属于中秋。属,归属、属于。

「今昔相传无异流」——古今相传没有不同的传统。无异流,没有不同。

「定自天公亦兴此」——想必天公也对中秋有兴致。定自,想必;兴此,对此有兴致。

「故教雨脚破云头」——所以故意让雨脚冲破云头。故教,故意让;雨脚破云头,雨水穿破云层。

艺术手法
其一,以雅写憾的含蓄:不直说中秋无月可惜,而是说天公也有兴致所以下雨,将遗憾化为幽默。其二,拟人的巧思:天公「亦兴此」,连老天爷也想看看中秋的热闹,所以下雨,拟人化使遗憾变得有趣。其三,「定自」与「故教」的推理:先推测天公有兴致,再推导出下雨的原因,逻辑推理式的幽默减轻了遗憾的分量。

总体评价
此诗写中秋遇雨的遗憾,却以天公也有兴致来幽默地解释,将失望化为诙谐。诗人不说中秋无月的扫兴,只说天公也来凑热闹,达观中带有一丝自嘲。全诗轻灵幽默,以达观化解遗憾,体现了宋诗善以理遣情的特点。

相关诗词