八月八日发潭州后得绝句四十首 其一○

宋 · 赵蕃

译文

扁舟往作槠州过

乘小舟前往经过槠州

烟雾空蒙祇市声

烟雾迷蒙中只听到市井嘈杂声

今夕再来还小泊

今夕再来还是短暂停泊

却逢江月正空明

却遇到江上月亮正空明澄澈

赏析

题解
此诗写再过槠州的夜景。乘扁舟经过槠州,烟雾空蒙只听得市井声,今夕再来稍作停泊,却逢江月正空明。诗中写出了重游之地夜景的美好,白日的烟雾到夜晚变成了空明的月色。

逐句解读
「扁舟往作槠州过」——乘小舟前往经过槠州。槠州,地名。

「烟雾空蒙祇市声」——烟雾空蒙中只听到市井的嘈杂声。空蒙,迷蒙貌;祇,只。

「今夕再来还小泊」——今夕再来还是稍作停泊。小泊,短暂停泊。

「却逢江月正空明」——却遇到江上月色正空明澄澈。空明,澄澈明亮。

艺术手法
其一,白与夜的对比:白天烟雾空蒙只闻市声,夜晚江月空明澄澈如洗,同一地方日夜景象迥异。其二,「祇」与「却」的转折:白天「祇」闻市声,夜晚「却」逢江月,失望与惊喜的对比鲜明。其三,空蒙与空明的呼应:白天的空蒙与夜晚的空明,同以「空」字领起却境界迥异,词语的重复中见出意境的变化。

总体评价
此诗写再过槠州,白日烟雾迷蒙只闻市声令人失望,夜晚停泊却逢江月空明令人欣喜。日夜的对比写出同一地点的不同面貌,空蒙与空明的呼应尤见匠心。全诗轻灵简净,意境清幽,写出了行旅中偶得美景的惊喜。

相关诗词