八月八日发潭州后得绝句四十首 其五

宋 · 赵蕃

译文

罾塘断港劣容舟

罾塘断港仅能容下小舟

鱍鱍盈篮叫不休

鱼儿跳动满篮叫卖声不停

我亦买之将作腊

我也买了准备做成腊鱼

要和蔬茹绐饥喉

要和蔬菜一起填饱饥肠

赏析

题解
此诗写舟行买鱼的日常。罾塘断港仅能容一叶小舟,鱼儿跳动满篮叫卖不休,我也买了一些准备做腊鱼,要和蔬菜一起填饱饥肠。诗中写出了行旅途中购鱼备食的生活细节。

逐句解读
「罾塘断港劣容舟」——罾塘的断港仅能容下小舟。罾塘,设罾捕鱼的水塘;断港,不通的港汊;劣容舟,勉强容船。

「鱍鱍盈篮叫不休」——鱼儿跳动摇篮满篮,叫卖声不停。鱍鱍,鱼跃跳动貌;盈篮,满篮。

「我亦买之将作腊」——我也买了准备做成腊鱼。作腊,制作腊鱼,即腌制干鱼。

「要和蔬茹绐饥喉」——要和蔬菜一起填饱饥肠。蔬茹,蔬菜;绐,供给、满足;饥喉,饥饿的喉咙。

艺术手法
其一,场景的如实描绘:断港、小舟、鱼跃、叫卖,行旅中的市井场景被如实写出,生活气息浓厚。其二,「鱍鱍」的动态:鱼跃篮中的动态描写,视觉与想象结合,新鲜鱼的活力跃然纸上。其三,从买到食的完整:买鱼→作腊→和菜→饱饥,从购买到烹食完整写出,行旅生活的细节丰富真实。

总体评价
此诗写舟行途中买鱼备食的日常,断港小舟、鱼跃满篮的市井场景生动真实,买鱼作腊、和菜饱饥的生活细节朴实无华。全诗如实写来,不事雕琢,是行旅诗中最具生活气息的一类。

相关诗词