八月八日发潭州后得绝句四十首 其四

宋 · 赵蕃

译文

鸥如玉洁鹭霜明

鸥鸟如玉洁白鹭鸟如霜明亮

闲意相看了不惊

闲适地相看毫不惊恐

乃不悟予非慕者

却不明白我并非追逐慕名之人

决然飞背晚烟轻

决然背对飞向薄暮的轻烟

赏析

题解
此诗写舟行所见鸥鹭。鸥如玉般洁白、鹭如霜般明亮,闲适相对了不惊惧,却不明白我并非慕名而来,决然地背对着我飞向薄暮的轻烟。诗中写出了鸥鹭的警觉与人的失落。

逐句解读
「鸥如玉洁鹭霜明」——鸥鸟如玉般洁白,鹭鸟如霜般明亮。玉洁,如玉洁白;霜明,如霜明亮。

「闲意相看了不惊」——闲适地相看,一点也不惊惧。了不惊,毫不惊恐。

「乃不悟予非慕者」——却不明白我并非慕名追逐的人。不悟,不明白;非慕者,不是爱慕追逐的人。

「决然飞背晚烟轻」——决然地背对着我飞向薄暮轻烟。决然,毫不犹豫地;飞背,背飞而去;晚烟轻,暮色中淡淡的烟霭。

艺术手法
其一,色彩意象的纯净:玉洁、霜明,两种白色意象叠加,鸥鹭的纯白与环境的清冷构成空灵的画面。其二,误解的遗憾:鸥鹭误以为人是慕名而来所以飞走,这种误解写出了人与自然之间难以沟通的遗憾。其三,「决然」的力度:鸥鹭飞走毫不犹豫,与人的殷切期待形成反差,决然二字写出鸟的果断与人的失落。

总体评价
此诗写舟行中鸥鹭的警觉与飞去,鸥鹭洁白如玉霜,却不理解诗人的善意而决然飞走。诗人以误解写出了人与自然之间的隔阂,虽向往鸥鹭的闲适却无法获得它们的信任。全诗意境清远,情感含蓄,写出了行旅中人与自然若即若离的微妙关系。

相关诗词