八月八日发潭州后得绝句四十首 其三一

宋 · 赵蕃

译文

去岁重阳事已讹

去年重阳的事已经错过了

今年亦复病蹉跎

今年又因病虚度了光阴

明年想见山中集

明年想象山中集会的情景

弟妹团栾黄菊歌

弟妹团圆在黄菊旁高歌

赏析

题解
此诗写连续两年重阳抱病的遗憾与对明年团聚的期盼。去年重阳已经错过,今年又因病蹉跎,明年想见山中集会,弟妹团圆在黄菊旁高歌。诗中写出了连续的遗憾与对未来的期盼。

逐句解读
「去岁重阳事已讹」——去年重阳的事已经错过。讹,差错、错过。

「今年亦复病蹉跎」——今年又因病蹉跎。亦复,又是;蹉跎,虚度光阴。

「明年想见山中集」——明年想见山中集会。想见,想象可见。

「弟妹团栾黄菊歌」——弟妹团圆在黄菊旁高歌。团栾,团圆。

艺术手法
其一,三年重阳的排列:去岁→今年→明年,三年的重阳排比,遗憾逐年累积,期盼只能寄托未来。其二,从悔到望的情感走向:前两句写过去的遗憾,后两句写未来的期盼,情感由悔转望。其三,「想见」的虚实:明年的团聚只是想象,能否实现尚未可知,「想见」中有期盼也有不确定。

总体评价
此诗写连续两年重阳抱病的遗憾,将希望寄托于明年的团聚。三年重阳的排比让遗憾层层加深,而「想见」的期盼则为诗歌增添了一丝暖意。全诗由悔转望,情感真挚,写出了行旅之人对家庭团聚的深切渴望。

相关诗词