八月八日发潭州后得绝句四十首 其三五

宋 · 赵蕃

译文

暮色苍然遂不开

暮色苍茫渐渐合拢不再散开

我舟亦欲傍崖隈

我的船也要靠近崖边停泊

不唯帆过谁家宿

不只是帆船经过谁家投宿

水鸟林栖亦并来

水鸟和林中栖鸟也都一并归来

赏析

题解
此诗写暮色中行舟靠岸的景象。暮色苍然渐渐合拢不开,我的船也要靠近崖边停泊,不只是帆船经过谁家投宿,水鸟和林中栖鸟也都一并归来。诗中写出了暮色中万物归栖的安详。

逐句解读
「暮色苍然遂不开」——暮色苍茫渐渐合拢不再散开。遂,于是;不开,不再散开。

「我舟亦欲傍崖隈」——我的船也要靠近崖边停泊。崖隈,山崖弯曲处。

「不唯帆过谁家宿」——不只是帆船经过谁家投宿。不唯,不仅。

「水鸟林栖亦并来」——水鸟和林中栖鸟也都一并归来。亦并来,也一同归来。

艺术手法
其一,暮色如幕的意象:暮色「遂不开」如同一道幕布缓缓合拢,天地间一切都被纳入暮色的笼罩。其二,人与鸟的归栖对照:人归船、鸟归巢,暮色中万物同归,人与自然的节奏一致。其三,「不唯」与「亦」的递进:不唯人宿,亦鸟来归,从人到鸟,归栖的范围不断扩大。

总体评价
此诗写暮色中万物归栖的安详,人靠岸、鸟归巢,暮色笼罩下一切归于宁静。诗人将人与鸟的归栖并列,写出了暮色中天地万物的共同归宿。全诗意境安详宁静,写出了行旅暮歇的安稳感。

相关诗词