八月八日发潭州后得绝句四十首 其三四

宋 · 赵蕃

译文

煮泉树石閟幽深

煮泉品茗树石掩映着幽深

来景栏干敞眺临

来到栏干处敞开视野远眺

可是溪山须一面

莫非溪山需要见我一面

怀人政尔动哀吟

思念之人正因此触动悲吟

赏析

题解
此诗写溪山一面引发的怀人之思。煮泉品茗、树石幽深,来景栏干敞开眺望,莫非溪山需要见一面,怀念之人正因此触动哀吟。诗中写出了山水触发的思念之情。

逐句解读
「煮泉树石閟幽深」——煮泉品茗,树石掩映着幽深之处。閟,掩蔽、深闭。

「来景栏干敞眺临」——来到栏干处敞开眺望。来景,来此观景;敞眺临,敞开视野远眺。

「可是溪山须一面」——莫非溪山需要见一面。可是,莫非;须一面,需要见一面。

「怀人政尔动哀吟」——怀念之人正因此触动哀吟。怀人,思念之人;政尔,正因此;动哀吟,触动悲吟。

艺术手法
其一,景与情的因果关系:溪山一面是因,怀人哀吟是果,景触发情,自然流畅。其二,「须一面」的拟人:溪山「须一面」,仿佛溪山主动要求与诗人相见,拟人化写出景与人的契合。其三,「政尔」的精确:正是因此,因果关系被精确地表达,不是一般的触景生情而是特定的山水触发了特定的思念。

总体评价
此诗写溪山一面引发的怀人之思,景与情之间有明确的因果。溪山仿佛有意与诗人相见,而这一面却触动了怀人的哀吟。全诗景情交融,因果关系明确,写出了山水触发思念的微妙心理。

相关诗词