八月八日发潭州后得绝句四十首 其三六

宋 · 赵蕃

译文

落日苍苍烟树林

落日苍茫照着烟雾中的树林

渚鸥沙鸟更浮沉

洲上鸥鸟和沙鸟更在浮沉其间

过湖未远犹空阔

过湖不远水面还是空阔的

不见遥山出寸岑

却看不见远处山峦露出寸许山峰

赏析

题解
此诗写湖上远望不见山的感受。落日苍苍照着烟雾中的树林,洲上的鸥鸟和沙鸟浮沉其间,过湖未远水面还是空阔的,却看不见远处山峦露出寸许的山峰。诗中写出了大湖烟波浩渺的景象。

逐句解读
「落日苍苍烟树林」——落日苍苍照着烟雾中的树林。苍苍,苍茫貌。

「渚鸥沙鸟更浮沉」——洲上的鸥鸟和沙鸟更在浮沉其间。渚鸥,洲渚上的鸥鸟;浮沉,上下出没。

「过湖未远犹空阔」——过湖不远水面还是空阔的。犹,还;空阔,广阔。

「不见遥山出寸岑」——却看不见远处山峦露出寸许。寸岑,寸许高的山峰,极言远山被水汽遮蔽。

艺术手法
其一,远近的层次:落日烟林(近景)→鸥鸟浮沉(中景)→空阔不见山(远景),层次分明地写出湖面的广阔。其二,「寸岑」的精确:不说看不见山而说看不见「寸岑」,精确到寸许,夸张中见出湖面的辽阔无垠。其三,空与实的对照:湖面空阔是实写,山不可见是虚写,以空写大、以不见写远。

总体评价
此诗写大湖烟波浩渺的景象,落日烟林、鸥鸟浮沉、空阔不见远山,写出湖面的广阔与烟波的浩渺。

「寸岑」的精确表达尤为出色,以极小写极大,远山不露寸岑正说明湖面之辽阔。全诗气象开阔,意境苍茫。

相关诗词