八月八日发潭州后得绝句四十首 其三二

宋 · 赵蕃

译文

老去真成病不禁

老了真的成了病不禁受

炎蒸三日疟如侵

暑热蒸腾三日疟疾如侵

江山旧识思新面

江山旧识想看看新的面貌

佳处真成畧枕衾

美景真的只能在枕席间略过

赏析

题解
此诗写年老病中的行旅苦况。老了真的成了病不禁受,暑热三日疟疾如侵,江山旧识想见新面目,美景真的只能在枕席间略过。诗中写出了病中行旅不得赏景的遗憾。

逐句解读
「老去真成病不禁」——老了真的成了病不禁受。不禁,承受不住。

「炎蒸三日疟如侵」——暑热蒸腾三日,疟疾如侵。炎蒸,暑热蒸腾;疟如侵,疟疾来袭。

「江山旧识思新面」——江山是旧相识,想看看新的面貌。旧识,从前认识;思新面,想看新的面貌。

「佳处真成畧枕衾」——美景真的只能在枕席间略过。畧枕衾,略过枕席之间,意即卧病在床只能略略经过。

艺术手法
其一,老与病的连锁:「老去」→「病不禁」→「疟如侵」,衰老带来疾病,疾病带来疟疾,连锁反应写出老境的每况愈下。其二,美景与病榻的矛盾:江山思新面而病卧枕衾,想看而不得看的矛盾是病中行旅最大的遗憾。其三,「真成」的无奈:两次出现「真成」,强调事实的确如此,无可更改的无奈。

总体评价
此诗写年老病中的行旅苦况,老不禁病、疟疾来袭,江山虽美而只能病卧枕席。诗人以双重「真成」强调事实的不可更改,写出了病中行旅的最大遗憾——美景在前而无力赏玩。全诗真挚沉痛,老境之苦如实写出。

相关诗词