八月八日发潭州后得绝句四十首 其三八

宋 · 赵蕃

译文

大琛酒价旧知名

大琛酒的价格旧时就很有名

樟树姑洲得并行

樟树和姑洲得以同行经过

晨起亟思谋一醉

早晨起来急切地想谋求一醉

远钟已作叫岩声

远处钟声已传来如岩中回响

赏析

题解
此诗写行旅中念酒的趣事。大琛酒的价格旧时就有名,樟树和姑洲得以并行,早晨起来急忙想谋一醉,远处的钟声已经传来如叫岩之响。诗中写出了行旅途中对美酒的渴望。

逐句解读
「大琛酒价旧知名」——大琛酒的价格旧时就很有名。大琛,地名,以产酒闻名。

「樟树姑洲得并行」——樟树和姑洲得以同行经过。并行,同时经过。

「晨起亟思谋一醉」——早晨起来急忙想谋取一醉。亟思,急切地想;谋一醉,谋求喝醉。

「远钟已作叫岩声」——远处的钟声已经传来如同叫岩之声。叫岩声,钟声如岩中回响。

艺术手法
其一,地名与酒名的双重功能:大琛既是地名又是酒名,一语双关,地名串联行旅、酒名点出渴望。其二,晨起思醉的幽默:早晨刚起来就想着喝醉,反常的时点写出对美酒的急切渴望,幽默而不失真。其三,钟声的拟形:「叫岩声」将钟声比作岩中叫喊之声,听觉形象生动。

总体评价
此诗写行旅中对大琛美酒的渴望,早晨刚起便思一醉,对酒的急切渴望写出了行旅的辛劳与对美物的追求。全诗轻松幽默,地名与酒名的双关增添了趣味,行旅的苦闷被一丝酒兴所化解。

相关诗词