八月八日发潭州后得绝句四十首 其七

宋 · 赵蕃

译文

南风纵急但温其

南风虽急却只是闷热

小雨虽微却透肌

小雨虽微却湿透肌肤

永日蓬窗难坐卧

整日在蓬窗下难以坐卧

祇随舷侧就阴移

只能随船舷阴影移动而挪动

赏析

题解
此诗写舟中暑热的煎熬。南风虽急却只是闷热,小雨虽微却湿透肌骨,整日在蓬窗下难以坐卧,只能随着船舷阴影的移动而挪动。诗中写出了盛夏舟行的酷热之苦。

逐句解读
「南风纵急但温其」——南风虽急却只是闷热。纵急,虽然急促;但温其,只是温热。

「小雨虽微却透肌」——小雨虽微却湿透肌肤。透肌,湿透皮肤。

「永日蓬窗难坐卧」——整日在蓬窗下难以坐卧。永日,整天;蓬窗,船篷的窗口。

「祇随舷侧就阴移」——只能随着船舷的阴影移动。就阴移,追随阴影移动。

艺术手法
其一,热与湿的双重折磨:南风温热是干热,小雨透肌是湿热,两种不适叠加,舟中之苦更甚。其二,「但」与「却」的转折:风急「但」温其,雨微「却」透肌,期望与失望的转折写出暑热的不可回避。其三,动作描写的精准:随舷侧就阴移,精确写出船上避暑的方式——阴影移动人就跟着挪动,无奈而具体。

总体评价
此诗写盛夏舟行的酷热之苦,风热雨湿,坐卧不安,只能追着船舷阴影挪动。诗人将暑热之苦写得具体入微,尤其是「就阴移」的细节,精确传达了舟中的煎熬。全诗不事夸张而苦态自见,是行旅诗中最具身体感受的一类。

相关诗词