八月八日发潭州后得绝句四十首 其二五

宋 · 赵蕃

译文

鹭鸶虽说擅风标

鹭鸶虽然说风度标格出众

永日滩头腹苦枵

整天在滩头肚子空空很苦

凫鹜杂居宁自异

与凫鹜杂居怎能自异于众

鸡群鹤处更加骄

在鸡群中如鹤处更加骄傲

赏析

题解
此诗以鹭鸶自喻,写清高与贫贱的矛盾。鹭鸶虽说擅长风度标格,但整天在滩头肚子空空,与凫鹜杂居岂能自异,但在鸡群中如鹤却更加骄傲。诗中写出了清高之人的矛盾处境。

逐句解读
「鹭鸶虽说擅风标」——鹭鸶虽然说擅长风度标格。擅,擅长、独有;风标,风度、标格。

「永日滩头腹苦枵」——整天在滩头肚子空空很苦。永日,整天;腹苦枵,肚子空空,枵即空虚。

「凫鹜杂居宁自异」——与凫鹜杂居怎能自异。宁,岂、怎能;自异,自异于众。

「鸡群鹤处更加骄」——在鸡群中如鹤处更加骄傲。鸡群鹤处,化用「鹤立鸡群」之意;更加骄,更加骄傲自矜。

艺术手法
其一,物我合一的寄托:鹭鸶风标虽高而腹枵,正是清高之士的写照——有品格而贫穷,物我合一。其二,矛盾的揭示:杂居凫鹜不能自异(现实所迫)与鹤立鸡群更加骄傲(内心所守),矛盾中见出清高者的两难。其三,「宁」与「更」的转折:宁自异(不能异)与更加骄(更要骄),现实与理想的张力由此写出。

总体评价
此诗以鹭鸶自喻,写出了清高之士的矛盾处境——风标虽高而腹枵,与凫鹜杂居却心存鹤立之骄。诗人以物喻人,将贫穷与清高的矛盾写得深入骨髓。全诗寓言精妙,寄托深婉,以小见大。

相关诗词