八月八日发潭州后得绝句四十首 其二四

宋 · 赵蕃

译文

烟消日出见秋真

烟雾消散日出后看到了秋天的真面目,

政恐却成憔悴人

只恐怕自己反而成了憔悴消瘦之人。

頼是倦游归去日

幸好正是倦于游历归去的日子,

扁舟载着自由身

一叶扁舟载着自由自在的身心。

赏析

题解
此诗写秋日归舟的感受。烟消日出看到秋天的真面目,只怕反而成了憔悴之人,幸而是倦游归去的日子,扁舟载着一个自由之身。诗中写出了归途中的复杂心情——秋色虽美而人已憔悴,好在身心自由。

逐句解读
「烟消日出见秋真」——烟消日出,看到秋天的真面目。秋真,秋天的真实面貌。

「政恐却成憔悴人」——只怕反而成了憔悴之人。政恐,只怕;憔悴,消瘦疲惫。

「頼是倦游归去日」——幸而是倦游归去的日子。頼是,幸而是;倦游,疲倦的行旅。

「扁舟载着自由身」——扁舟载着一个自由之身。自由身,不受束缚的身体。

艺术手法
其一,秋真与人疲的对比:秋色真美而人已憔悴,景与人的对比写出岁月的残酷。其二,「頼是」的转折:从憔悴到自由,「頼是」转折出一线希望——虽憔悴但自由。其三,「自由身」的分量:自由身三字分量极重,行旅的束缚终于解除,虽憔悴而自由,苦中有甜。

总体评价
此诗写秋日归舟的复杂心情,秋色虽真而人已憔悴,好在是倦游归去、扁舟自由。诗人将憔悴与自由并置,写出了行旅归来的苦与甜。全诗情感复杂而不矛盾,苦中有甜、憔悴中有自由,写出了归途的真实体验。

相关诗词