八月八日发潭州后得绝句四十首 其二七

宋 · 赵蕃

译文

遥看巨石屹相冲

远看巨石屹立似乎互相冲撞

不道中江有路通

不料江中间有路可通

几度跨羸行荦确

几次骑瘦马走过崎岖山路

又成全室寄蓬笼

又住进如同蓬笼的船舱

赏析

题解
此诗写行舟途中巨石与蓬舱的体验。远处看巨石屹立相冲,不知江中间有路可通,几次骑着瘦马走过崎岖山路,又住进了如同蓬笼的小舱。诗中写出了行旅中陆路水路交替的艰辛。

逐句解读
「遥看巨石屹相冲」——远处看巨石屹立似乎互相冲撞。屹相冲,屹立对冲。

「不道中江有路通」——不知江中间有路可通。不道,不料、不知。

「几度跨羸行荦确」——几次骑着瘦马走过崎岖的山路。跨羸,骑瘦马;荦确,崎岖不平的山路。

「又成全室寄蓬笼」——又住进了如同蓬笼的船舱。全室,整个住处;蓬笼,船舱如笼。

艺术手法
其一,视觉错觉的纠正:远看巨石相冲无路可通,实则中江有路,错觉与纠正写出江路的险阻与通达。其二,陆路与水路的交替:跨羸行山路与寄蓬笼船舱交替,陆路的崎岖与水路的逼仄交替,行旅的辛苦不因方式不同而减轻。其三,「又成」的疲惫:一个「又」字写出行旅的周而复始——又换了一种方式受苦。

总体评价
此诗写行旅中陆路水路交替的艰辛,山路崎岖、水路逼仄,陆转水、水转陆,辛苦始终如一。诗人以巨石拦路似无路而有路的错觉比喻行旅的艰险与希望并存。全诗写实而真切,行旅的苦辛尽在字里行间。

相关诗词