八月八日发潭州后得绝句四十首 其二九

宋 · 赵蕃

译文

病思昏昏略未醒

病中思绪昏沉还未清醒

木犀谁遣浸饶瓶

不知谁把桂花浸在花瓶中

兀然随我故山梦

恍惚间随我回到故山的梦中

竹故青青雨自零

竹子依旧青青雨自飘零

赏析

题解
此诗写病中梦回故山的体验。病中昏沉尚未清醒,不知谁把桂花浸在花瓶中,恍惚间随梦回到故山,竹子依旧青青、雨自飘零。诗中写出了病中梦境与现实的交织。

逐句解读
「病思昏昏略未醒」——病中思绪昏沉还没有清醒。病思,病中的思绪;略未醒,还没有醒转。

「木犀谁遣浸饶瓶」——不知谁把桂花浸在花瓶中。木犀,桂花;谁遣,谁让;浸饶瓶,浸在瓶中水养。

「兀然随我故山梦」——恍惚间随我回到故山的梦中。兀然,恍惚貌;故山梦,梦回故山。

「竹故青青雨自零」——竹子依旧青青、雨自飘零。故,依旧;自,自然、自顾自。

艺术手法
其一,嗅觉触发梦境:桂花香气在病中嗅觉中触发故山之梦,由嗅觉入梦境,感官的转换自然。其二,梦与现实的交织:故山竹青是梦中景,雨自零是窗外雨,梦境与现实在末句交汇。其三,「故」与「自」的对照:竹「故」青青是不变的,「雨自零」是自然运行的,不变与流动在对照中写出时光的流逝。

总体评价
此诗写病中梦回故山的体验,桂花香气触发梦境,故山竹青、窗外雨零,梦与现实交织。诗人以「故」与「自」二字写出变与不变——竹青依旧而雨自飘零,人生无常而自然永恒。全诗意境清幽,虚实相生,写出了病中的恍惚与思乡。

相关诗词