八月八日发潭州后得绝句四十首 其二二

宋 · 赵蕃

译文

仰山山峙季溪流

仰山高耸季溪流淌

知我东归俾暂留

似乎知我东归所以让我暂留

尽日如推复如荡

整天船如被推又似被荡

为之成喜不成忧

反而因此欣喜不生忧虑

赏析

题解
此诗写仰山和季溪挽留行舟的感受。仰山高耸季溪流淌,似乎知道我要东归所以让我暂留,整天船如推似荡,却也因之成喜不成忧。诗中写出了行旅中被风浪阻留反而欣喜的达观心态。

逐句解读
「仰山山峙季溪流」——仰山耸立,季溪流淌。峙,耸立。

「知我东归俾暂留」——似乎知道我要东归,让我暂留。俾,使、让。

「尽日如推复如荡」——整天船如被推又似被荡。推荡,风浪推动船只。

「为之成喜不成忧」——因此反而欣喜不成忧虑。成喜不成忧,反而欢喜不忧愁。

艺术手法
其一,山水拟人的温情:「知我东归俾暂留」,山知人意而暂留行舟,拟人化写出山水的温情。其二,推与荡的动态:「如推复如荡」写出船在风浪中的颠簸,动态感强。其三,喜忧的翻转:推荡本应令人忧,诗人却「成喜不成忧」,以达观翻转了行旅的忧虑。

总体评价
此诗写行舟被风浪阻留的感受,以山水有情的拟人化解行旅的忧虑。船虽推荡不安,诗人却反以为喜,这种达观的态度使行旅的苦变成了赏景的乐。全诗轻灵洒脱,写出了随遇而安的从容。

相关诗词