八月八日发潭州后得绝句四十首 其二○

宋 · 赵蕃

译文

仰山林壑旧曾游

仰山的林壑从前曾经游览过

拟欲重寻不自由

想要再去寻觅却身不由己

倚頼舣舟相对处

幸而停船之处正好与山相对

为予排闼向城头

仿佛为我推开城门呈现眼前

赏析

题解
此诗写仰山景色的留恋与不得重游的遗憾。仰山的林壑从前曾经游览,想要重寻却不自由,幸而停船之处正好相对,仿佛为我在城头推开了一扇窗。诗中写出了不能重游而隔水远望的安慰。

逐句解读
「仰山林壑旧曾游」——仰山的林壑从前曾经游览过。

「拟欲重寻不自由」——想要再去寻觅却不自由。不自由,身不由己,行旅赶路不能停留。

「倚頼舣舟相对处」——幸而停船之处正好与仰山相对。倚頼,依靠、幸而;舣舟,停船。

「为予排闼向城头」——仿佛为我在城头推开了门。排闼,推门,比喻山景如推门而入般呈现在眼前。

艺术手法
其一,旧游与新憾的交织:曾经游过想重游却不得,旧日的美好记忆与今日的遗憾交织。其二,拟人的巧思:山景「排闼」而来,仿佛主动推门呈现在诗人面前,将被动远望化为主动展现。其三,补偿的满足:不能重游但能隔水相对,虽非亲至却有远观的补偿,遗憾中略得安慰。

总体评价
此诗写行旅中不能重游仰山的遗憾,以停船远望作为补偿,山景如排闼而来给人以视觉安慰。诗人将遗憾与安慰并置,既有不得重游的怅惘,也有远观胜景的欣慰,情绪丰富而真实。

相关诗词