八月八日发潭州后得绝句四十首 其二

宋 · 赵蕃

译文

才把离觞已足悲

刚举起离别酒杯已足够令人悲伤

况哦别句慰相思

何况吟诵离别诗句来慰藉相思

月明未比夜来别

今夜月明比不上昨夜离别时的月色

人影已知天外追

人影已知要追逐到天外去

赏析

题解
此诗为行旅组诗第二首,写离别之悲。刚举起离别的酒杯已足以悲伤,何况吟诵别离的诗句来慰藉相思,月光不及昨夜离别的清辉,人影已知要追逐到天外。诗中写出了离别之际的深切哀伤。

逐句解读
「才把离觞已足悲」——刚举起离别的酒杯已经足够令人悲伤。离觞,离别的酒杯。

「况哦别句慰相思」——何况吟诵离别的诗句来慰藉相思之情。哦,吟诵;别句,离别之诗;慰相思,慰藉相思之苦。

「月明未比夜来别」——今夜的月明比不上昨夜离别时的月色。夜来别,昨夜的离别。

「人影已知天外追」——人影已知道要追逐到天外。天外追,追逐到天边之外,极言相思之远。

艺术手法
其一,情感的递进:离觞已悲→别句更悲→月不如昨→追到天外,悲伤层层加深,从酒到诗到月到人,由实入虚。其二,月色的比较:以月色的今不如昨暗示离别之痛,月光成为离愁的度量衡。其三,「天外追」的夸张:追人到天外,夸张中见出相思之切,物理空间的无限延伸暗示情感的无限。

总体评价
此诗写离别之悲,从举杯到吟诗到望月到追人,情感层层递进。诗人以月色今不如昨暗示离别的痛切,以天外追逐的夸张写相思的无限。全诗情感浓烈而不失含蓄,将行旅离愁写得深切动人。

相关诗词