八日雨是日期成父来已而不至

宋 · 赵蕃

译文

一雨毋嫌骤,炎蒸得解围。

一场骤雨不要嫌它来得太急,暑热的蒸闷总算解了围。

桃笙疎不御,蕉萐顿忘挥。

竹席稀疏了不再使用,芭蕉扇顿时忘记了挥动。

月暗萤偷照,风清虫趣机。

月色暗淡萤火虫偷偷照着,清风中虫声像织布机般有趣。

所思期不至,还是掩荆扉。

心中思念的人等候不到,还是掩上了柴门。

赏析

题解
此诗写八日之雨中期待友人成父来访而未至。一雨虽骤却解了炎蒸之困,桃笙不御、蕉萐忘挥——暑热尽消。月暗而萤偷照、风清而虫趣机——雨夜清幽的细微之美。然而所期之人不至,还是掩上柴门——期待落空的淡淡失落。

逐句解读
「一雨毋嫌骤,炎蒸得解围」:一场骤雨不要嫌它来得太急,暑热的蒸闷总算解了围。毋嫌即不要嫌弃,得解围即得以解除——虽然雨骤却恰到好处地驱散了暑热。

「桃笙疎不御,蕉萐顿忘挥」:竹席稀疏了不再使用,芭蕉扇顿时忘记了挥动。桃笙即竹席,蕉萐即芭蕉扇——雨后清凉,夏日的纳凉用具都不再需要了。

「月暗萤偷照,风清虫趣机」:月色暗淡萤火虫偷偷照着,清风中虫声像织布机般有趣。月暗写雨后天阴,萤偷照写微光之美;风清虫趣机写虫鸣如机杼之声——雨夜的幽微之美。

「所思期不至,还是掩荆扉」:心中思念的人期待他不来,还是掩上了柴门。所思即所思念之人,期不至即等候不到,掩荆扉即关上柴门——从期待到失望,轻轻收束。

艺术手法
一、雨的利弊平衡:毋嫌骤与得解围,先肯定雨之利,为下文的期待铺垫——因为雨好所以邀友来赏。二、「偷照」与「趣机」的拟人:萤偷照赋予萤火虫以灵性,虫趣机赋予虫声以匠心,拟人手法使雨夜之美更加生动。三、末联以「还是」收束——还是掩门,一个还是写出了期待落空后的回归常态,虽失望而不激烈,淡淡的失落更显余味悠长。

总体评价
此诗以雨中待客为题,写出了期待落空的淡淡失落。雨解炎蒸的欣喜、桃笙蕉扇的闲置、月暗萤照虫鸣的雨夜幽美,为友人之来营造了美好的氛围。然而所期不至,还是掩门——美好的场景因缺了人而减了滋味,但全诗没有怨怼,只有淡淡的遗憾,格调含蓄而温馨。

相关诗词