八日五日雨

宋 · 赵蕃

译文

小雨新凉进,遥山翠霭分。

小雨带来了新凉渐近,远山的翠色云霭更加分明。

稻粱先告病,粟麦晚收勋。

稻粱先已宣告受灾减产,粟麦晚些才能收获功勋。

助尔农人喜,嗟余课子勤。

助了农人的欢喜,嗟叹我课读子侄的勤苦。

跨馿穷有相,琢句老无闻。

骑驴出行穷相已定,琢句吟诗老来却无诗名。

赏析

题解
此诗写八月五日至八日的连雨。小雨送来新凉,遥山翠霭分明——雨后的清丽景致。然而稻粱先已告病,粟麦晚收才得功——旱灾对秋粮的影响已不可挽回,只能寄望于晚收的粟麦。助农人之喜而嗟课子之勤——公喜私忧的交织。跨驴穷有相、琢句老无闻——穷相注定、诗名不显的自嘲。

逐句解读
「小雨新凉进,遥山翠霭分」:小雨带来了新凉渐近,远山的翠色云霭更加分明。新凉进写暑退凉来的渐进过程,翠霭分写雨后山色的层次清晰——雨后的清丽景致。

「稻粱先告病,粟麦晚收勋」:稻粱先已宣告受灾减产,粟麦晚些才能收获功勋。告病即受损报灾,晚收勋即晚收才有收成——旱灾对秋粮的影响已成定局,只能寄望于晚秋作物。

「助尔农人喜,嗟余课子勤」:助了农人的欢喜,嗟叹我对子侄课读的勤苦。助农人喜是雨对农事的益处,嗟课子勤是雨对自己课读的影响——雨助公利而扰私事。

「跨馿穷有相,琢句老无闻」:骑驴出行穷相已定,琢句吟诗老来却无名声。穷有相即穷困之相已注定,老无闻即到老也没有诗名——穷与无名是赵蕃对自己人生的总结。

艺术手法
一、「先」与「晚」的时间对比:稻粱先病与粟麦晚收——早种的已受灾,晚种的尚有希望,时间上的先后写出了旱灾的不均匀影响。二、「助」与「嗟」的公私对照:雨助农人之喜是公利,嗟课子之勤是私忧,同一雨对不同人有不同的影响。三、尾联以穷相与无闻的双重自嘲收束——骑驴的穷相是外在的,琢句无闻是内在的,外在穷而内在无名,写出了赵蕃对自己人生状态的全面审视。

总体评价
此诗以连雨为背景,写出了雨后公喜私忧的复杂感受。稻粱先病与粟麦晚收的农业分析体现了对民生的关注,助农喜与嗟课勤的公私对照则写出了同一事件的不同侧面。末联穷相无闻的双重自嘲,将全诗从具体的天候农事上升到人生的整体反思,格调由实转虚、由近及远。

相关诗词