跋刘溪翁题韩府诗 其二

宋 · 赵蕃

译文

谁咏韩家府,建阳刘叔通。

谁在吟咏韩家府,是建阳人刘叔通。

是为闻以戒,斯可谓之风。

这是让人听闻而引以为戒,这就可以称为风教。

妄矣彼侂胄,哀哉吾魏公。

那韩侂胄真是狂妄至极,可悲啊我们的魏公。

向来歌颂者,岂但剧秦雄。

一向歌功颂德的人,岂止像扬雄美化秦朝那样。

赏析

题解
此诗为跋刘溪翁题韩府诗二首之第二首。谁咏韩家府之事?建阳刘叔通。这是闻以作戒,此方可称为风。那韩侂胄是妄人,可哀我魏公。向来歌颂之人,岂止是夸秦之雄?

逐句解读
「谁咏韩家府」——谁在咏韩家府之事?以问起笔。

「建阳刘叔通」——建阳刘叔通,答其所问。

「是为闻以戒」——这是闻而知戒,写诗之用。

「斯可谓之风」——此方可以称之为风,「风」为《诗经》之风,即讽刺之意。

「妄矣彼侂胄」——那韩侂胄真是妄人,直斥权臣。

「哀哉吾魏公」——可哀我魏公(韩琦),为贤者之不幸而叹。

「向来歌颂者」——向来歌功颂德之人。

「岂但剧秦雄」——岂止是像扬雄剧秦美新那样?

艺术手法
诗以「闻以戒」与「可谓之风」将刘叔通之诗提升到《诗经》风雅之高度——诗之为用在于闻而知戒,此方为诗之正道。中间"妄矣彼侂胄,哀哉吾魏公「以」妄"与「哀」的强烈情感直斥韩侂胄之妄、悲韩琦之不幸,同为韩氏而品格天差。末句「剧秦雄」用扬雄《剧秦美新》之典——扬雄曾作文美化王莽新朝,此处讽刺向来歌颂韩侂胄之人如同扬雄美化新莽,谄媚而已。

「岂但」二字加重讽刺,比扬雄更甚。全诗以「风」为旨,以褒贬为法,将诗歌评论与政治批判合一。

总体评价
此诗以「风」之传统论刘叔通之诗,将诗之褒贬与政治之是非紧密关联。

"妄矣彼侂胄,哀哉吾魏公「一联爱憎分明,」岂但剧秦雄"以扬雄之典讽刺歌功颂德者,笔力雄健,议论锋利。

相关诗词