跋长公帖

宋 · 赵蕃

译文

每见故家观故物

每次到旧家观赏旧物

辄思前事念前人

总会想起往事怀念前人

锦囊玉轴千年秘

锦囊玉轴中珍藏着千年的秘密

儋耳珠崖万里身

那远谪儋耳珠崖万里之外的身世

赏析

题解
此诗写跋长公帖,见故物而思前人。每见故家观赏故物,辄思前事念及前人,锦囊玉轴千年之秘,儋耳珠崖万里之身,写出见帖思人的感慨与对苏轼远谪的同情。

逐句解读
「每见故家观故物」——每见故家观赏故物,写触物之情。

「辄思前事念前人」——辄思前事念及前人,写物与人的关联。

「锦囊玉轴千年秘」——锦囊玉轴千年之秘,写帖之珍贵与传承之久。

「儋耳珠崖万里身」——儋耳珠崖万里之身,写苏轼远谪之苦。

艺术手法
一、「每……辄」写必然:见故物必思前人,是文人的条件反射。二、「千年秘」与「万里身」对举:帖之秘藏千年与人之远谪万里,物存人亡的感慨。三、以物写人:长公帖是苏轼的遗泽,见帖即见人。

总体评价
此诗以长公帖写对苏轼的怀念。赵蕃以「每见故家观故物辄思前人」写触物生情的文人心态,又以「儋耳珠崖万里身」写苏轼远谪的悲壮——千年之物尚在而万里之身已逝,物是人非的感慨令人动容。

相关诗词