安仁舣舟作

宋 · 赵蕃

译文

客路不知时节移

客途中不知时节的变化

忽逢柳色已依依

忽然看到柳色已经依依青青

无悰却数离家日

无心绪去计算离家的日子

腊尽春回方始归

腊尽春回才终于归去

赏析

题解
此诗写客路不知时节变化的感受。客途中不知时节的变化,忽然看到柳色已依依,无心计算离家的日子,腊尽春回才终于归去。诗中写出了客居中对季节变化的不知与归来的欣喜。

逐句解读
「客路不知时节移」——客途中不知时节的变化。时节移,节候变化。

「忽逢柳色已依依」——忽然看到柳色已经依依青青。依依,柔弱飘拂貌,形容柳枝。

「无悰却数离家日」——无心计算离家的日子。无悰,无聊、无心绪;数,计算。

「腊尽春回方始归」——腊尽春回才终于归去。腊尽,腊月过完;方始归,才终于回归。

艺术手法
其一,不知与忽逢的对比:不知时节移与忽逢柳色,不觉与骤觉的对比写出客途对时间的迟钝。其二,柳色的信号作用:柳色依依是春天到来的信号,客途之人以此感知季节,自然成为时间的参照。其三,「方始」的欣慰:方始归,终于归去,欣慰之情在「方始」二字中蕴含。

总体评价
此诗写客途不知时节到忽逢春柳的惊喜,以柳色感知春天,以腊尽春回写出归期的终于到来。诗人将客途对时间的麻木与归来时对春天的感知对比,写出了归来的欣喜。全诗淡而有味,情真意切。

相关诗词