哀文鼎 其一

宋 · 赵蕃

译文

晦日书来四月收

晦日的来信到四月才收到

报余新失赵湖州

告知我新近失去了赵湖州文鼎

祇今交友如渠几

如今如他这样的朋友还能有几个呢

一展来书一泪流

每展读来信便泪流一次

赏析

题解
此诗为哀文鼎三首之第一首。晦日来信四月方收,告知赵湖州新近亡故,如今如他这样的朋友能有几个?每展读来信便泪流满面。

逐句解读
「晦日书来四月收」——晦日的来信到四月才收到,写消息之迟滞。

「报余新失赵湖州」——告知我新近失去了赵湖州(文鼎),写噩耗之至。

「祇今交友如渠几」——如今如他这样的朋友能有几个呢?写知己之稀。

「一展来书一泪流」——每展读来信便泪流一次,写哀痛之深。

艺术手法
诗以「晦日书来四月收」写消息之迟——从晦日到四月,时间之长暗示路途之远与音讯之难。第二句「新失」二字道出噩耗之新近,逝者已去而生者方知。第三句「如渠几」以反问写知己之稀,一个「几」字见出所剩无几之痛。末句「一展一泪流」以"一……一……"的句式写展信与流泪的同步,动作与情感的密合无需言语。全诗以迟来的噩耗、稀少的知己、难止的泪水三层叠加,将丧友之痛写得真挚动人。

总体评价
此诗以迟收书信写丧友之痛,「一展来书一泪流」最为感人,将展信与流泪合为同步的动作,痛到无法抑制。

「如渠几」之问道出友朋凋零的现实,一个「几」字胜过千言。

相关诗词