哀文鼎 其二

宋 · 赵蕃

译文

海内忘形独汉中

海内忘形之交唯有汉中的那一位

几回日暮忆江东

多少次日暮时分忆起江东旧友

不惟吾子伤形影

不只是你伤于形单影只

我亦交游不太穷

我的交游也太过穷途末路了

赏析

题解
此诗为哀文鼎三首之第二首。海内忘形之交唯汉中一人,多少次日暮时分忆起江东旧友,不只你伤形影之孤,我亦交游零落太过穷途。

逐句解读
「海内忘形独汉中」——海内忘形之交唯有在汉中的那一位,写知己之唯一。

「几回日暮忆江东」——多少次日暮时分忆起江东旧友,写怀念之频。

「不惟吾子伤形影」——不只是你伤于形单影只,写对方之孤。

「我亦交游不太穷」——我的交游也太过穷途末路了,写己之孤独。

艺术手法
诗以「海内忘形独汉中」写知己之唯一——海内之大而忘形之交仅一人,「独」字力重千钧。第二句「几回日暮忆江东」以"几回「写忆念之频,以」日暮"写忆念之时——暮色最易引人思旧。后两句以"不惟""我亦「的递进写双方之孤,」吾子伤形影「与」交游不太穷"对举——你的形影之孤与我的交游之穷,孤与穷异途而同归。末句「不太穷」即「太穷」,反语正说,将穷途之感加倍表达。

总体评价
此诗以「独汉中」写知己之唯一,以"不惟吾子""我亦"写双方之孤独,将丧友之痛从个人推向共同的处境。

「交游不太穷」的反语尤为沉痛,穷途末路之交游比形单影只更加令人绝望。

相关诗词