爱山堂

宋 · 赵蕃

译文

朝从日挂钲

早晨从太阳如铜锣挂在天际开始

暮至月吐璧

傍晚到月亮如玉璧吐出夜空为止

坐得少文图

坐着就能得到宗炳的山水画之趣

不资康乐屐

不需要借助谢灵运的登山木屐

赏析

题解
此诗题爱山堂,从朝到暮与山相对,以宗炳(少文)的山水画与谢灵运(康乐)的登山屐为对照,表达不出户而得山之趣的闲适。

逐句解读
「朝从日挂钲」——早晨从太阳如挂钲(铜锣)升起时开始。钲是古代军乐器,形似锣,日如钲挂在天际。

「暮至月吐璧」——傍晚到月亮如吐出玉璧时结束。璧是圆形玉器,月如璧悬于夜空。

「坐得少文图」——坐着就能得到宗少文(宗炳)的山水图。宗炳好山水,将游历过的山水画于壁上,卧以游之。

「不资康乐屐」——不需要借助谢康乐(谢灵运)的登山木屐。谢灵运特制登山木屐,世称谢公屐。

艺术手法
首联以「日挂钲」与「月吐璧」对举,以钲与璧两个器物比喻日月的形态,形象鲜明而工整。「挂」与「吐」两个动词将天体的升落写得生动有致。后两句以宗炳的画与谢灵运的屐对举,一坐一走、一静一动,同样是爱山之人,方式却不同——宗炳以画卧游,谢灵运以屐亲临。诗人选择了前者,以「坐得」的从容代替「不资」的辛苦,体现了隐逸者的生活态度。

总体评价
此诗以爱山为主题,却在两种爱山方式中做出了选择——不如谢灵运的亲历而取宗炳的卧游,这是对「爱山」的一种更为内敛的理解。首联的日月比喻精工而自然,后两句的典故对举清晰而有主张,体现了宋诗以议论见长的特色。

相关诗词