左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧

宋 · 赵鼎

译文

一官冯翊郡,为况定如何。

在冯翊郡做一任官,境况到底怎么样呢。

水似古桐苦,风如东镇多。

水像古桐的水一样苦涩,风如东镇的风一样多。

幽心迷簿领,断梦阻关河。

幽寂的心迷失在繁忙的簿册公文之中,断续的归梦被关山河川阻隔。

赖有清樽酒,时时一醉歌。

幸好还有清樽美酒,不时醉饮高歌一番。

赏析

题解
此诗为赵鼎在冯翊郡任上寄给东镇张致一并兼问候闻喜故交之作。诗中写出了在冯翊做官的苦闷——水苦风多、簿领劳心、关河阻梦,只能以酒自解。

逐句解读
「一官冯翊郡,为况定如何」在冯翊郡做一个官,境况到底怎样呢。

「水似古桐苦,风如东镇多」水像古桐一样苦涩,风如东镇一样多。

「幽心迷簿领,断梦阻关河」幽居之心迷失在簿领公文之中,断续的梦被关河阻隔。

「赖有清樽酒,时时一醉歌」幸好还有清樽美酒,不时醉饮高歌一番。

艺术手法
一、问答结构:首句设问「为况定如何」,后三句作答,结构清晰。二、地方特征:「水似古桐苦」写冯翊水质苦涩,「风如东镇多」写风大,以地方风物的特征暗示做官之地的艰苦。三、对仗工整:「幽心迷簿领」对「断梦阻关河」,公事的烦扰与思乡的阻隔相对,写出了仕途生活的双重困境。四、以酒自解:末句以醉歌作结,是困境中的自我排解,但「赖有」二字暗示了除了酒别无慰藉的无奈。

总体评价
此诗以冯翊郡的艰苦环境为背景,写出了小官生活的烦闷与思乡之苦。

「幽心迷簿领,断梦阻关河」两句对仗精工,将公务的繁忙与思乡的遥远浓缩在一联之中,是全诗的精华。

相关诗词