阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其三

宋 · 赵鼎

译文

满眼豺狼兵火余

满眼都是豺狼般的兵火劫后残景

我今那暇哭穷途

我如今哪有闲暇为穷途末路而哭泣

青鞋踏雪江南岸

穿着草鞋踏雪走在江南岸上

试觅黄公旧酒垆

试着去寻找黄公旧时的酒肆

赏析

题解
此诗为赵鼎阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩其三。满眼豺狼兵火之余,我如今哪有工夫哭穷途,青鞋踏雪江南岸,试觅黄公旧酒垆。

逐句解读
「满眼豺狼兵火余,我今那暇哭穷途」满眼豺狼般的兵火之余,我如今哪有工夫哭穷途。

「青鞋踏雪江南岸,试觅黄公旧酒垆」穿着青鞋踏雪走在江南岸上,试去寻觅黄公旧日的酒垆。

艺术手法
一、「豺狼」的比喻:以豺狼喻敌军或乱兵,写出了战乱的残酷。二、「那暇哭穷途」的坚强:穷途本当哭,但「那暇」——连哭的工夫都没有,写出了在绝境中仍不放弃的坚韧。三、「青鞋踏雪」的隐逸:青鞋是隐者之履,踏雪寻酒是名士风度,在兵火中仍保持着文人的姿态。四、「黄公旧酒垆」之典:用竹林七贤中阮籍等饮于黄公酒垆之典,以名士的饮酒为精神标杆,写出了在乱世中仍不放弃的风雅。

总体评价
此诗以兵火为背景,写出了在乱世中的坚韧与风雅。

「我今那暇哭穷途」是全诗最坚强的一句——穷途不哭,因为还有更重要的事要做。末以「试觅黄公旧酒垆」作结,在兵火中仍寻觅名士的酒垆,是对风雅生活的坚守。

相关诗词