阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩 其二

宋 · 赵鼎

译文

八节愁闻上水滩

八节滩头逆水行舟令人发愁

江流东下许艰难

江水东流而去竟如此艰难

青帘招我非无意

酒旗招引我并非没有用意

端为疏篷夜枕寒

正因为我那稀疏篷窗下夜里枕席寒冷

赏析

题解
此诗为赵鼎阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆后轩其二。八节愁闻上水之滩,江流东下如此艰难,青帘招我并非无意,端为疏篷夜枕之寒。

逐句解读
「八节愁闻上水滩,江流东下许艰难」八节滩头愁闻逆水行舟之声,江流东下竟如此艰难。

「青帘招我非无意,端为疏篷夜枕寒」青帘酒旗招我并非没有深意,确实因为疏篷夜枕之寒。

艺术手法
一、「八节滩」的险峻:八节滩是黄河上的著名险滩,愁闻其名写出了行舟之险。二、「青帘招我」的拟人:酒旗如人在招手,写出了酒肆的温暖和吸引力。三、「端为」的体贴:青帘之招不仅为生意,更是体恤行客夜寒的善意,写出了人情的温暖。四、「疏篷夜枕寒」的清苦:篷疏而夜枕寒,写出了舟中的清苦,与酒肆的温暖形成对比。

总体评价
此诗以阻风饮酒为题,写出了舟中的寒苦与酒肆的温暖。

「青帘招我非无意,端为疏篷夜枕寒」是全诗最温情的一句——青帘之招不仅为利,更是对寒夜行客的体贴,写出了人间尚有温情。

相关诗词