自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二

宋 · 赵鼎

译文

孤标亦自惜幽姿

梅花孤高的品格也自怜惜那幽雅的姿态

折赠行人第几枝

折下来赠给行路之人已是第几枝了

万斛清愁江上雨

万斛清愁如同江上的密雨

曾看结子欲黄时

曾看过梅子将要变黄的时候

赏析

题解
此诗为赵鼎自越趋明上虞道中和季申梅四首其二。孤标也自珍惜幽姿,折赠行人已是第几枝,万斛清愁如江上之雨,曾看到梅子欲黄之时。

逐句解读
「孤标亦自惜幽姿,折赠行人第几枝」孤高的标格也自珍惜幽雅之姿,折赠行人的已是第几枝了。

「万斛清愁江上雨,曾看结子欲黄时」万斛清愁如同江上之雨,曾看到梅子结成果实欲黄之时。

艺术手法
一、「孤标」与「幽姿」的梅花品格:孤标写梅的独立不群,幽姿写梅的淡雅含蓄,写出了梅花的精神面貌。二、「第几枝」的反复:折枝赠人已是第几次,写出了离别的频繁和梅花的稀少。三、「万斛清愁」与「江上雨」的比喻:清愁如江上之雨连绵不绝,以雨喻愁写出了愁的无尽。四、「结子欲黄」的时间推移:从梅花开到梅子黄是时间的推移,写出了离别之久——从折梅赠别到梅子将黄,时间已过很久了。

总体评价
此诗以和梅为题,写出了梅花的品格与离别的愁苦。

「万斛清愁江上雨」是全诗最浓郁的一句——以江上之雨比喻愁苦的无尽,视觉与情感融为一体。末以「结子欲黄」的时间推移写出了别离之长,含蓄深沉。

相关诗词