自四明回越宿通明堰下

宋 · 赵鼎

译文

短棹还随海浪回

短桨随着海浪归来

通明堰下小徘徊

在通明堰下稍作停留徘徊

东风吹落篷窗雨

东风吹落篷窗上的雨滴

点点春愁枕上来

点点春愁涌上枕边

赏析

题解
此诗为赵鼎自四明回越宿通明堰下之作。短棹随海浪回转,通明堰下小作徘徊,东风吹落篷窗之雨,点点春愁涌上枕来。

逐句解读
「短棹还随海浪回,通明堰下小徘徊」短棹随海浪回转,通明堰下小作徘徊。

「东风吹落篷窗雨,点点春愁枕上来」东风吹落篷窗上的雨,点点春愁涌上枕来。

艺术手法
一、「点点」的双关:雨点打窗是「点点」,春愁涌上也是「点点」,雨点与愁点同构,自然现象与内心感受融为一体。二、「枕上来」的动态:愁从枕上涌来,写出了愁的动态感——不是静止的愁,而是如潮水般涌来的愁。三、「小徘徊」的犹豫:舟在堰下徘徊不前,人也犹豫不决,舟的徘徊与人的犹豫同构。四、「东风」与「春愁」的因果:东风带来春雨,春雨引出春愁,因果链条自然。

总体评价
此诗以宿舟为题,写出了春夜舟中的愁思。

「东风吹落篷窗雨,点点春愁枕上来」是全诗最妙的一句——雨点变愁点,从窗外到枕上,自然与人心在此刻合一,含蓄而动人。

相关诗词