中秋呈元长 其一

宋 · 赵鼎

译文

江上中秋月,天邉白髪翁。

江上升起中秋之月,天边站着白发苍苍的老翁。

一轮还自满,千里共谁同。

一轮明月还自圆满,千里之遥有谁同赏。

扰扰干戈后,栖栖羁旅中。

在纷扰的战乱之后,在不安的羁旅之中。

持杯那复问,一釂百分空。

举杯哪还再问什么,一饮而尽百般忧愁皆空。

赏析

题解
此诗为赵鼎中秋呈元长的第一首。江上中秋,白发老人对月独饮,在干戈扰扰之后,羁旅之中,只能以酒浇愁。

逐句解读
「江上中秋月,天邉白髪翁」江上升起中秋之月,天边站着白发老翁。

「一轮还自满,千里共谁同」一轮明月还自圆满,千里之遥与谁同赏。

「扰扰干戈后,栖栖羁旅中」在纷扰的战乱之后,在栖栖不安的羁旅之中。

「持杯那复问,一釂百分空」举杯哪还再问什么,一饮而尽百虑皆空。

艺术手法
一、月与人对照:月的「自满」与人的「白髪」对照,自然的圆满与人生的残缺形成反差,中秋月圆人未圆的悲剧感尤为强烈。二、空间广阔:「千里共谁同」化用苏轼「千里共婵娟」之意,但由「共谁同」的疑问语气写出了孤独的深重。三、以酒超脱:末两句以饮酒作结,从对月伤怀中暂时超脱,但「百分空」的「空」字暗示了这种超脱的虚无。

总体评价
此诗以中秋月夜为背景,写出了战乱后羁旅他乡的孤独与悲凉。

「一轮还自满,千里共谁同」是全诗的核心——月自圆满而人自孤零,自然的无情更衬出人间的有情之苦。末以一饮了之,看似旷达,实则无奈。

相关诗词