至宿闻陆昭中病痁

宋 · 赵鼎

译文

伟干亭亭叹辙鳞,弊裘破帽厌京尘。

身材伟岸却感叹如辙中困顿的鱼鳞,破旧皮衣破帽厌倦了京城的尘土。

一官耻作儿女态,扁舟去卜渔樵邻。

做一个官耻于做儿女般的卑微之态,要乘扁舟去与渔夫樵夫为邻。

他乡未办𫗴粥计,何物更能寒热人。

在他乡还没安排好粥食度日之计,还有什么更能让人忽寒忽热。

努力扶持饱吃饭,秋风江上正鲈莼。

努力支撑着自己吃饱饭,秋风江上正是鲈鱼莼菜的好时节。

赏析

题解
此诗为赵鼎至宿闻陆昭中病痁(疟疾)时所作。诗中表达了对仕途的厌倦和对归隐渔樵的向往,也劝慰病中友人努力加餐。

逐句解读
「伟干亭亭叹辙鳞,弊裘破帽厌京尘」身材伟岸却感叹如辙中鱼鳞,弊裘破帽厌倦了京城的尘土。

「一官耻作儿女态,扁舟去卜渔樵邻」做一个官耻于做儿女般的小态,要乘扁舟去与渔樵为邻。

「他乡未办𫗴粥计,何物更能寒热人」他乡尚未安排好粥食之计,还有什么更能让人忽寒忽热呢。

「努力扶持饱吃饭,秋风江上正鲈莼」努力支撑着吃饱饭,秋风江上正是鲈鱼莼菜的时节。

艺术手法
一、以病喻仕:「寒热人」双关——既指疟疾的忽寒忽热,也暗喻仕途的冷热无常,一语双关。二、用典明志:「鲈莼」用张翰之典,秋风鲈莼正是归乡的信号,以典故含蓄地表达了归隐之志。三、「耻作儿女态」的刚健:以不屑于儿女情态的刚健形象,与「伟干亭亭」呼应,写出了诗人的骨气。

总体评价
此诗以友人之病为触发点,写出了对仕途「寒热」的厌倦和对归隐的向往。

「何物更能寒热人」一语双关最为巧妙,将疾病的症状与仕途的冷暖融为一体,劝慰之中含着深意。

相关诗词