之官开封泛洛东下先寄京师故旧

宋 · 赵鼎

译文

沧波东下武牢关

乘着苍茫波涛东下武牢关

物色人情共惨然

眼前景物与心中人情都一片凄惨

草檄旧传骠骑府

起草檄文旧日传自骠骑将军府

浮家今在孝廉船

如今浮家泛宅住在孝廉船上

向来戎马知何补

从来的戎马生涯不知有什么补益

老去江湖定有缘

老来与江湖注定有缘

无限青云着鞭处

无限青云前程策马驰骋之处

固应分付祖生先

理应交托给祖生先行

赏析

题解
此诗作于赵鼎赴任开封、泛洛东下之时,先寄京师故旧。诗中回顾了自己从戎马生涯到归隐江湖的转变,以祖逖先着鞭之典寄望于他人。

逐句解读
「沧波东下武牢关,物色人情共惨然」沧波东下经过武牢关,所见之物色与人心共觉惨然。

「草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船」草拟檄文的旧事传自骠骑府,如今浮家泛宅却在孝廉船上。

「向来戎马知何补,老去江湖定有缘」向来从戎征战知有何补益,老去归隐江湖定有因缘。

「无限青云着鞭处,固应分付祖生先」无限青云着鞭进取之处,本应交付给祖逖那样的人去争先。

艺术手法
一、今昔对比:「草檄旧传骠骑府」是从军的壮举,「浮家今在孝廉船」是归隐的现状,壮与闲的对比鲜明。二、用典精切:「骠骑府」用霍去病之典,「孝廉船」用张凭之典,「祖生先」用祖逖之典,三个典故分别从武功、文才、进取三个维度构建了诗人的精神世界。三、「定有缘」的宿命感:老去归隐不是被迫而是有缘,以宿命的口吻写出了对归隐的认同与接受。四、「分付祖生先」的退让:将进取的使命让给祖逖式的人物,既是对他人的期许,也是对自己的放手。

总体评价
此诗以赴任途中的沧波为背景,写出了从戎马到江湖的人生转变。

「向来戎马知何补,老去江湖定有缘」是全诗的核心,以反问和肯定的交替表达了对功名的否定和对归隐的接受。末以「分付祖生先」将进取之心让出,既旷达又不无遗憾。

相关诗词